Easy Property Listings 1.1.2 - en to fr_FR translation catalogue (785 entries)

en:  Car Spaces
fr_FR:  Places de stationnement

en:  Not Found
fr_FR: Introuvable

en:  and instructions on how to use the included
fr_FR:  et des instructions sur la façon de les utiliser

en:  bond
fr_FR:  de caution

en:  for help.
fr_FR:  pour obtenir de l'aide.

en: %1$s License Key
fr_FR: Licence %1$s

en: &laquo; Previous Page
fr_FR: ‹ Précédente

en: 1. Take a backup of your theme and a copy of the files to edit.
fr_FR: 1. Faites une sauvegarde de votre thème et dupliquez les fichiers à modifier.

en: 12 Extensions and many more coming
fr_FR: 12 extensions et encore beaucoup à venir

en: 2. Edit your single-listing.php file.
fr_FR: 2. Modifiez le fichier single-listing.php

en: 3. Edit your archive-listing.php file.
fr_FR: 3. Modifiez le fichier archive-listing.php

en: 4. Optional for grid and sorter. Edit your archive-listing.php file again.
fr_FR: 4. Tri et grille (facultatif). Modifier à nouveau votre fichier archive-listing.php.

en: <a href="http://eepurl.com/TRO9f" target="_blank">Sign up now</a> to hear about the latest tutorial releases that explain how to take Easy Property Listings further.
fr_FR: <a href="http://eepurl.com/TRO9f" target="_blank">S'enregistrer</a> pour être alerté des dernières sorties et ainsi tirer le meilleur parti d'EPL Immobilier.

en: About
fr_FR: À propos

en: Acreage Semi-rural
fr_FR: Superficie semi-rurale

en: Activate extension updates by entering your license key below. Thanks for purchasing software for Easy Property Listings. You're awesome!
fr_FR: Activer les mises à jour pour l'extension en entrant votre licence ci-dessous. Merci d'avoir acheté EPL Immobilier, vous êtes génial ;-) !

en: Activate the listing types you need
fr_FR: Activez les types d'annonce dont vous avez besoin

en: Activate the listing types you need & configure the plugin general settings
fr_FR: Activez les types d'annonces dont vous avez besoin & configurez les réglages du plugin

en: Add File
fr_FR: Ajouter un fichier

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New Business Listing
fr_FR: Ajouter nouvelle fiche d'entreprise

en: Add New Commercial Land Listing
fr_FR: Ajouter un fond de commerce

en: Add New Commercial Listing
fr_FR: Ajouter des murs commerciaux

en: Add New Feature
fr_FR: Ajouter une fonction

en: Add New Land Listing
fr_FR: Ajouter un terrain

en: Add New Listing
fr_FR: Ajouter une annonce

en: Add New Rental
fr_FR: Ajouter une location

en: Add New Rural Listing
fr_FR: Ajouter un nouveau bien rural

en: Add Ons
fr_FR: Modules

en: Add Ons for Easy Property Listings
fr_FR: Modules pour Annonces immobilières

en: Add a gallery of images to your listings with the WordPress Add Media button.
fr_FR: Ajouter une galerie d'images à vos annonces avec le bouton  "Ajouter un média".

en: Add or remove
fr_FR: Ajouter ou supprimer

en: Add or remove Business Listing
fr_FR: Ajouter ou supprimer l'annonce professionnelle

en: Add or remove Feature
fr_FR: Ajouter ou supprimer une fonction

en: Add your inspection dates.
fr_FR: Ajoutez les dates des états des lieux.

en: Add-on plug ins are available that greatly extend the default functionality of Easy Property Listings. There are extensions for Advanced mapping, testimonials, listing alerts, CMA Market Reports, Location Profiles, and many, many more.
fr_FR: Des modules sont disponibles et étendent considérablement les fonctionnalités par défaut de EPL Immobilier. Il existe des extensions pour la cartographie avancée, des témoignages, des alertes, des rapports sur le marché, des profils d'emplacement, et encore beaucoup à venir.

en: Adding Listings
fr_FR: Ajouter des annonces

en: Additional CSS Classes
fr_FR: Classes CSS additionnelles

en: Additional Features
fr_FR: Compléments additionnels

en: Additional Meta Fields
fr_FR: Champs méta supplémentaires

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Address Suburb
fr_FR: Adresse

en: After - 10$
fr_FR: Après : 10 €

en: After the second
fr_FR: Après le deuxième

en: Air Conditioning
fr_FR: Air conditionné

en: Air conditioning
fr_FR: Air conditionné

en: Alarm System
fr_FR: Système d'alarme

en: Alarm system
fr_FR: Système d'alarme

en: All
fr_FR: Tous

en: All Business Listings
fr_FR: Toutes les annonces

en: All Commercial Land Listings
fr_FR: Tous les fonds de commerce

en: All Commercial Listings
fr_FR: Toutes les annonces commerciales

en: All Features
fr_FR: Toutes les caractéristiques

en: All Land Listings
fr_FR: Tous les terrains

en: All Listings
fr_FR: Toutes les annonces

en: All Rentals
fr_FR: Toutes les locations

en: All Rural Listings
fr_FR: Tous les biens ruraux

en: All you have to do is create a folder inside your current theme called /easypropertylistings/ and any templates you want to customise can be placed inside and the plugin will use them.
fr_FR: Tout ce que vous avez à faire c'est de créer un dossier dans celui de votre thème actuel appelé /easypropertylistings/ et y placer tous les thèmes que vous souhaitez personnaliser pour que le plugin les utilise.

en: All you have to do is duplicate some files and copy and paste into them. If all else fails you can use the included shortcodes but these are not nearly as good as implementing the following steps.</p>
    						
    						<h4>No Setup Required For These Themes
fr_FR: Tout ce que vous avez à faire est de dupliquer quelques fichiers et de les coller dedans. Si rien ne marche, vous pouvez utiliser les raccourcis mais ils ne marcheront pas aussi bien que les étapes qui suivent.</p>
    						
    						<h4>Aucun réglage requis pour ces thèmes

en: Alpine
fr_FR: Chalet

en: Annual Rainfall
fr_FR: Précipitations annuelles

en: Any
fr_FR: Tous

en: Apartment
fr_FR: Immeuble

en: Archive View: Excerpt word count?
fr_FR: Archive : nombre de mots dans l'extrait ?

en: Archive View: listing view type
fr_FR: Afficher les types d'annonces par

en: Archive for %s
fr_FR: Archive de %s

en: Area Unit
fr_FR: Unité de surface

en: Auction
fr_FR: Enchère

en: Auction
fr_FR: Enchère

en: Auction Date
fr_FR: Date des enchères

en: Auction Listings
fr_FR: Annonces aux enchères

en: Australian Dollars (&#36;)
fr_FR: Dollars australiens (&#36;)

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Author Archive for %s
fr_FR: Archives de l'auteur pour %s

en: Author Box
fr_FR: Zone auteur

en: Author or Primary Real Estate Agent
fr_FR: Auteur ou agent immobilier principal

en: Authority
fr_FR: Mode de vente

en: Available from
fr_FR: Disponible dès le

en: Balcony
fr_FR: Balcon

en: Bathroom
fr_FR: Salle de bain

en: Bathrooms
fr_FR: Salles de bain

en: Baths
fr_FR: Baignoires

en: Bedroom
fr_FR: Chambre

en: Bedrooms
fr_FR: Chambres

en: Bedrooms Min
fr_FR: Chambres minimum

en: Beds
fr_FR: Lits

en: Before - $10
fr_FR: Avant : € 10

en: Before attempting the following steps add a
fr_FR: Avant d'essayer les étapes suivantes ajoutez une

en: Before the second
fr_FR: Avant le deuxième

en: Below are some links and videos that will help you get started. If you still have questions, we have on-line tutorials packed with information, as well as a very active <a href="%s">support forum</a> where you can ask our team questions
fr_FR: Ci-dessous, quelques liens et vidéos qui peuvent vous aider. Si vous avez des questions, nous avons des tutoriels en ligne ainsi qu'un <a href="%s">support</a> très actif où vous pourrez poser vos questions à notre équipe

en: Block Of Units
fr_FR: Lotissement

en: Bond
fr_FR: Caution

en: Bond Amount
fr_FR: Montant de la caution

en: Both
fr_FR: Les deux

en: Both the search widget and shortcode have more CSS classes for easier customising.
fr_FR: Le widget de recherche et le raccourci ont tous les deux plus de classes CSS pour plus de personnalisation.

en: Brazilian Real (R&#36;)
fr_FR: Réal brésilien (R&#36;)

en: Broadband
fr_FR: Haut débit

en: Browse All Extensions
fr_FR: Parcourir toutes les extensions

en: Building Area
fr_FR: Surface de construction

en: Building Min
fr_FR: Surface habitable minimum

en: Building Unit
fr_FR: Unité

en: Built In Robes
fr_FR: Garde-robe

en: Business
fr_FR: Entreprises

en: Business Categories
fr_FR: Catégories professionnelles

en: Business Category
fr_FR: Catégorie professionnelle

en: Business Category 2
fr_FR: Catégorie professionnelle 2

en: Business Category 3
fr_FR: Catégorie professionnelle 3

en: Business Listing Not Found
fr_FR: Annonce commerciale introuvable

en: Business Listing Not Found in Trash
fr_FR: Aucune annonce professionnelle trouvée dans la corbeille

en: Business Listings
fr_FR: Annonces commerciales

en: Business Sub Category
fr_FR: Sous-catégorie professionnelle

en: Business Sub Category 2
fr_FR: Sous-catégorie professionnelle 2

en: Business Sub Category 3
fr_FR: Sous-catégorie professionnelle 3

en: Buy
fr_FR: Acheter

en: By %s
fr_FR: De %s

en: Canadian Dollars (&#36;)
fr_FR: Dollars canadiens (&#36;)

en: Car
fr_FR: Voiture

en: Car Spaces
fr_FR: Places de stationnement

en: Carport
fr_FR: Garage couvert

en: Carrying Capacity
fr_FR: Capacité de charge

en: Categories : %s
fr_FR: Catégories : %s

en: Check the main property page http://YOUR_SITE_URL/property/ and you should be done.
fr_FR: Vérifiez la page principale des propriétés http://URL_DE_VOTRE_SITE/property/ et tout devrez être bon.

en: Check your main property page, if the buttons are in the incorrect place move them until they are in the correct place.
fr_FR: Vérifiez votre page principale, si les boutons sont au mauvais endroit, déplacez les jusqu'à ce qu'ils soient à la bonne place.

en: Choose from the most used
fr_FR: Choisir parmi les plus utilisés

en: Choose from the most used Business Listing
fr_FR: Choisissez parmi les annonces professionnelles les plus utilisées

en: Choose from the most used Feature
fr_FR: Choisissez parmi les fonctions les plus utilisées

en: Comments %s
fr_FR: Commentaires %s

en: Commercial
fr_FR: Murs commerciaux

en: Commercial Authority
fr_FR: Autorité de certification

en: Commercial Category
fr_FR: Catégorie commerciale

en: Commercial Farming
fr_FR: Agriculture commerciale

en: Commercial Features
fr_FR: Caractéristiques commerciales

en: Commercial Land
fr_FR: Fonds de commerce

en: Commercial Land Listing
fr_FR: Fond de commerce

en: Commercial Land Listing Not Found
fr_FR: Fond de commerce introuvable

en: Commercial Land Listing Not Found in Trash
fr_FR: Aucun fond de commerce trouvé dans la corbeille

en: Commercial Land Listings
fr_FR: Fonds de commerce

en: Commercial Leasing
fr_FR: Location local commercial

en: Commercial Listing
fr_FR: Mur commercial

en: Commercial Listing Not Found
fr_FR: Annonce commerciale introuvable

en: Commercial Listing Not Found in Trash
fr_FR: Aucune annonce commerciale trouvée dans la corbeille

en: Commercial Listing Type
fr_FR: Type d'annonce commerciale

en: Commercial Listings
fr_FR: Murs commerciaux

en: Commercial Outgoings
fr_FR: Profits commerciaux

en: Commercial Rent
fr_FR: Loyer commercial

en: Commercial Return
fr_FR: Retour commercial

en: Complete re-write of core code
fr_FR: Réécriture complète du code de base

en: Configure Easy Property Listings. Visit
fr_FR: Configurer Annonces immobilières. Cliquez sur

en: Configure the default options for the single listing and archive view.
fr_FR: Configurez les réglages par défaut pour l'affichage simple ou en archives.

en: Configure your extension settings here. Visit the main settings page for more extension settings.
fr_FR: Configurez les réglages des extensions ici. Pour plus de détails, rendez vous dans les réglages généraux.

en: Configure your theme
fr_FR: Configurez votre thème

en: Conjunctional
fr_FR: Conjoint

en: Contact Form short code
fr_FR: Raccourci du formulaire de contact

en: Content Editor
fr_FR: Éditeur de contenu

en: Coordinates
fr_FR: Coordonnées

en: Council Rates
fr_FR: Taxe d'habitation

en: Country
fr_FR: Pays

en: Courtyard
fr_FR: Cour intérieure

en: Create a blank page for each activated listing type
fr_FR: Créez une page vierge pour chaque type d'annonce activé

en: Credits
fr_FR: Crédits

en: Cropping
fr_FR: Recadrage

en: Currency
fr_FR: Monnaie

en: Currency Type
fr_FR: Type de monnaie

en: Current
fr_FR: En cours

en: Customise Labels
fr_FR: Personnaliser les champs

en: Customise everything
fr_FR: Personnaliser tout

en: Customise the tab labels of the EPL - Search Widget.
fr_FR: Personnalisez les étiquettes des onglets du widget de recherche d'EPL Immobilier.

en: Customise your "featured" listings using a widget. Everything is now customisable even the button label.
fr_FR: Personnalisez vos annonces "mises en avant" en utilisant un widget. Tout est maintenant personnalisable même l'étiquette du bouton !

en: Customization Filters and Constants to Support Real Estate in any Country
fr_FR: Filtri di personalizzazione e costanti per Sostenere Immobiliare in qualsiasi Paese

en: Czech Koruna
fr_FR: Couronne tchèque

en: Daily
fr_FR: Quotidien

en: Dairy
fr_FR: Laiterie

en: Danish Krone
fr_FR: Couronne danoise

en: Dashboard Widget
fr_FR: Widget du tableau de bord

en: Date Available
fr_FR: Date de disponibilité

en: Date: Newest First
fr_FR: Date : les plus récents

en: Date: Oldest First
fr_FR: Date : les moins récents

en: Day
fr_FR: Jour

en: Deactivate License
fr_FR: Désactiver la licence

en: Debug
fr_FR: Ajustement

en: Decimal Separator
fr_FR: Séparateur de décimales

en: Deck
fr_FR: Passerelle

en: Developer bundle Prospector for Easy Property Listings
fr_FR: Pack complet Prospection pour EPL Immobilier

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Disable House Category:
fr_FR: Disabilitare House Categoria:

en: Dishwasher
fr_FR: Lave-vaisselle

en: Display Address?
fr_FR: Afficher l'adresse ?

en: Display Author Gravatar
fr_FR: Afficher le Gravatar

en: Display Bio
fr_FR: Afficher les bios

en: Display Details
fr_FR: Affichage

en: Display Icons
fr_FR: Afficher les icônes

en: Display Listing Coordinate results
fr_FR: Afficher les résultats des coordonnées des annonces

en: Display Price?
fr_FR: Afficher le prix ?

en: Display Rent?
fr_FR: Afficher le loyer ?

en: Display Sale Price
fr_FR: Afficher le prix de vente

en: Display Style
fr_FR: Afficher le style

en: Display Suburb
fr_FR: Afficher la banlieue

en: Display the bond/deposit on rental listings.
fr_FR: Afficher le bail sur les annonces de location.

en: Documentation and Short Codes
fr_FR: Documentation et raccourcis

en: Doing this allows you to add "Property", "Land" and "Rental" pages to your WordPress menu. Add a new page for each listing type you activated.
fr_FR: Vous pouvez maintenant ajouter des pages "Propriété", "Terrains" ou "Location" dans votre menu WordPress. Créez une nouvelle page pour chaque type activé.

en: Download the single.php file and archive.php from your theme folder and save it to your computer.
fr_FR: Téléchargez les fichiers single.php et archive.php de votre thème et sauvegardez-les.

en: Ducted Cooling
fr_FR: Circuit de refroidissement

en: Ducted Heating
fr_FR: Conduit de chauffage

en: Duplex Semi-detached
fr_FR: Duplex semi-détaché

en: Dynamic
fr_FR: Dynamique

en: Dynamic Archive Page (Overrides Property Type)
fr_FR: Dinamica Archive Pagina (Ereditato Tipo di casa)

en: EOI
fr_FR: Manifestation d'intérêt

en: EPL - Author
fr_FR: EPL Immobilier - Auteur

en: EPL - Listing
fr_FR: EPL Immobilier - Annonce

en: EPL - Listing Gallery
fr_FR: EPL Immobilier - Galerie de l'annonce

en: EPL - Listing Search
fr_FR: EPL Immobilier - Recherche d'annonce

en: Each Listing type has a category filter that allows you to replace the default categories with your own in your functions.php or mini plugin.
fr_FR: Ogni tipo di immobile dispone di un filtro di categoria che consente di sostituire le categorie predefinite con la vostra nel vostro functions.php o mini plugin.

en: Easy Property Listings
fr_FR: EPL Immobilier

en: Easy Property Listings is created by a worldwide team of developers who aim to provide the #1 property listings platform for managing your real estate business through WordPress.
fr_FR: EPL Immobilier est développé par une équipe internationale qui a pour but de fournir la meilleure plateforme d'annonces immobilières pour gérer votre activité sur WordPress.

en: Easy Property Listings: Author Box Profile
fr_FR: EPL Immobilier : profil de l'auteur

en: Easy to keep track of listings
fr_FR: Facile de garder une trace des annonces

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Business Listing
fr_FR: Modifier la

en: Edit Commercial Land Listing
fr_FR: Modifier le fond de commerce

en: Edit Commercial Listing
fr_FR: Modifier les murs commerciaux

en: Edit Feature
fr_FR: Modifier la fonction

en: Edit Land Listing
fr_FR: Modifier le terrain

en: Edit Listing
fr_FR: Modifier l'annonce

en: Edit Rental
fr_FR: Modifier la location

en: Edit Rural Listing
fr_FR: Modifier le bien rural

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Ensuite
fr_FR: Pièce

en: Enter Your Activated Extension License Keys
fr_FR: Entrez

en: Enter the descriptive listing headline like "Great Property with Views".
fr_FR: Entrez l'en-tête de l'annonce. Par exemple : "Grande propriété avec panorama".

en: Enter your descriptive text for your listing here. Add images, insert shortcodes, or plain text.
fr_FR: Entrez le texte descriptif de votre annonce. Ajoutez-y des images, des raccourcis ou du texte brut.

en: Euros (&euro;)
fr_FR: Euro (&euro;)

en: Evaporative Cooling
fr_FR: Refroidissement par évaporation

en: Every extension has been updated to use the code base of 2.0. Adjust non supported extension settings here.
fr_FR: Chaque extension a été mise à jour pour utiliser la base de code 2.0. Ajustez ici les réglages des extensions non prises en charge.

en: Excerpt
fr_FR: Extrait

en: Exclusive
fr_FR: Exclusif

en: Exclusivity
fr_FR: Exclusivité

en: Extend With Extensions
fr_FR: Améliorer avec des extensions

en: Extensions Settings
fr_FR: Réglages des extensions

en: Extensions Updates
fr_FR: Mises à jour

en: External
fr_FR: Externe

en: External Link
fr_FR: Lien externe

en: External Link 2
fr_FR: Lien externe 2

en: External Link 3
fr_FR: Lien externe 3

en: Farmlet
fr_FR: Ferme

en: Feature Not Found
fr_FR: Fonction introuvable

en: Featured
fr_FR: Mise en avant

en: Featured Image
fr_FR: Image à la une

en: Features
fr_FR: Fonctions

en: Fencing
fr_FR: Clôture

en: Files and Links
fr_FR: Fichiers et liens

en: Filter By Specific Listing Meta Key and Value
fr_FR: Filtra per specifici Listing Meta Key e Value

en: Filter By Type
fr_FR: Trier par type

en: Find me a Property!
fr_FR: Trouver une propriété !

en: First official release!
fr_FR: Première sortie officielle !

en: Fix: Added fall-back diff() function which is not present in PHP 5.2 or earlier used with the New label.
fr_FR: Fix : Ajout de la fonction de repli diff () qui ne est pas présent dans PHP 5.2 ou plus tôt utilisé avec la nouvelle étiquette.

en: Fix: CSS for responsive shortcode
fr_FR: Fixé : CSS adaptatif pour les raccourcis

en: Fix: Restored missing author profile contact form tab on author box.
fr_FR: Fix : Restauration de l'onglet contact dans la zone auteur.

en: Fix: Some Labels in settings were not saving correctly particularly the search widget labels.
fr_FR: Fix : Certaines étiquettes dans les paramètres ne ont pas été correctement épargnent notamment des étiquettes de widget de recherche.

en: Flat
fr_FR: Appartement

en: Floor Area is
fr_FR: La surface au sol est de

en: Floor Boards
fr_FR: Parquet

en: Floor Plan
fr_FR: Plan de masse

en: Floorplan
fr_FR: Plan de masse

en: Floorplan 2
fr_FR: Plan de masse 2

en: Follow
fr_FR: Suivre

en: For Lease
fr_FR: À louer

en: For Sale
fr_FR: À vendre

en: For example, lets say you have activated: Property, Rental and Land. Create three pages, one called "Property", another "Land" and the third "Rental" these will be the custom post type slugs/permalinks eg: property, rental and land.
fr_FR: Exemple, disons que vous avez activé : Immobilier, locations et terrains. Créez trois pages, l'une appelée "Immobilier", une autre "Locations " et la troisième "Terrains". Ce seront les soumettre personnalisé limaces de type / permaliens, exemple : immobilier, locations et terrains.

en: From the Dashboard you can now track all your listings and status and it will only displays the listing types you have activated.
fr_FR: Dans l'interface, vous pouvez désormais suivre toutes vos annonces et leurs statuts et seuls les types sélectionnés s'affichent.

en: Front End Display Changes
fr_FR: Changements sur la page visiteur

en: Full Change Log
fr_FR: Journal des modifications

en: Fully Fenced
fr_FR: Clôturé entièrement

en: Furnished
fr_FR: Fournis

en: Further Options
fr_FR: Options supplémentaires

en: GST
fr_FR: TVA

en: Gallery
fr_FR: Galerie

en: Gallery Light Box
fr_FR: Galerie lightbox

en: Gallery and Featured Image
fr_FR: Galerie et image à la une

en: Gas Heating
fr_FR: Chauffage au gaz

en: General Settings
fr_FR: Réglages généraux

en: Geo
fr_FR: Géolocalisation

en: Geocoded
fr_FR: Géocodage

en: Get Alerted About New Tutorials
fr_FR: Être alerté des nouveaux tutoriels

en: Get Notified of Extension Releases
fr_FR: Être alerté des mises à jour

en: Get quick access to important details like what the property has and the scheduled inspection times.
fr_FR: Obtenez un accès rapide à des détails importants

en: Getting Started
fr_FR: pour commencer

en: Getting started with Easy Property Listings
fr_FR: Démarrer avec EPL Immobilier

en: Go to Easy Property Listings Settings
fr_FR: Aller aux réglages d'EPL Immobilier

en: Google Plus
fr_FR: Google +

en: Graph API
fr_FR: Graphique

en: Graph Max
fr_FR: Prix max du graphique

en: Graph Rental Max
fr_FR: Loyer maximum

en: Grid
fr_FR: Grille

en: Gym
fr_FR: Sport

en: Heading
fr_FR: En-tête

en: Heating & Cooling
fr_FR: Chauffage et climatisation

en: Hectare
fr_FR: Hectares

en: Help
fr_FR: Aide

en: Highlight 1
fr_FR: Grand titre 1

en: Highlight 2
fr_FR: Grand titre 2

en: Highlight 3
fr_FR: Grand titre 3

en: Holiday Rental
fr_FR: Location vacances

en: Home Open
fr_FR: Portes ouvertes

en: Home Open Label (default: Home Open)
fr_FR: Étiquette portes ouvertes (par défaut : portes ouvertes)

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
fr_FR: Dollars de Hong Kong (&#36;)

en: Hotel/Leisure
fr_FR: Hôtel / Loisirs

en: House
fr_FR: Maison

en: House Category
fr_FR: Type

en: House Features
fr_FR: Caractéristiques de la maison

en: House and Land Package
fr_FR: Lot Terrain + Maison

en: Hungarian Forint
fr_FR: Forints hongrois

en: Hydronic Heating
fr_FR: Chauffage hydraulique

en: Icon Style
fr_FR: Style de l'icône

en: If set to automatic, just upload your images to the listing and press x to close the media upload box once the images are attached to the listing.
fr_FR: En mode automatique, il suffit de télécharger vos images pour l'annonce et d'appuyer sur X pour fermer la boîte de téléchargement de médias une fois que les images sont ajoutées à l'annonce.

en: If set to automatic, just upload your images to the listing and press x to close the media upload box once the images are attached to the listing. You can also easily adjust the number of gallery columns from the plugin Display options.
fr_FR: En mode automatique, il suffit de télécharger vos images dans l'annonce et d'appuyer sur X pour fermer la boîte de téléchargement. Une fois que les images sont jointes à l'annonce. Vous pouvez facilement ajuster le nombre de colonnes dans les options d'affichage du plugin.

en: If the listing has two real estate agents marketing it, enter their WordPress user name here. The primary agent is the post Author.
fr_FR: Si deux agents immobiliers s'occupent de l'annonce, entrez leurs noms d'utilisateurs WordPress ici. L'agent principal sera l'auteur de l'annonce.

en: If these files are not present in your child theme then copy them from your parent theme folder. If there is no archive.php file use the index.php file.
fr_FR: Si ces fichiers ne sont pas présents dans le thème enfant, copiez les depuis le thème parent. S'il n'y a pas de fichier archive.php, utilisez le fichier index.php.

en: If using index.php, rename that to archive-listing.php
fr_FR: Si index.php est utilisé, renommez le en archive-listing.php

en: If you are updating from a previous version of Easy Property Listings and have created a custom template, you will need to add the new hook to your archive-listing template.
fr_FR: Si vous mettez à jour depuis une version précédente de EPL Immobilier et avez créé un modèle personnalisé, vous devrez ajouter la nouvelle boucle pour votre modèle d'archive.

en: If you have never looked at a line of code in your life and you can copy and paste you can do this.<br/>We have made this process as easy as possible.
fr_FR: Si vous n'avez jamais regardé une ligne de code dans votre vie et que vous savez copier-coller, vous pouvez faire ce qui suit. <br/>Nous avons voulu ce processus aussi facile que possible.

en: Image Size
fr_FR: Taille de l'image

en: Images uploaded and attached to a listing will automatically display on the single listing page.
fr_FR: Les images téléchargées et liées à une annonces s'afficheront automatiquement sur la page de l'annonce.

en: Important Links
fr_FR: Liens importants

en: Important! Set a Heading
fr_FR: Important ! Définissez un en-tête !

en: Improvements
fr_FR: Améliorations

en: In the previous release, custom meta values were loaded just before the template file and stored in hundreds of variables. The old listing-meta.php file has been moved to a compatibility folder so you should not have any issues updating your sites to 1.3
fr_FR: Dans la version précédente, les metas personnalisées ont été chargées juste avant le fichier de modèle et stockées dans des centaines de variables. L'ancien fichier liste-meta.php a été déplacé vers un dossier de compatibilité afin que vous n'ayez pas avoir de problèmes de mise à jour de vos sites à la version 1.3

en: Inc. GST
fr_FR: TTC

en: Indian Rupee (&#8377;)
fr_FR: Roupie indienne (&#8377;)

en: Industrial/Warehouse
fr_FR: Entrepôt / Industriel

en: Insert
fr_FR: Insérer

en: Inspection Times
fr_FR: État des lieux

en: Inspection Times ( one per line )
fr_FR: États des lieux (un par ligne)

en: Inspection time supports multiple times and dates.
fr_FR: Il peut maintenant y avoir plusieurs dates pour les états des lieux

en: Instead of classifying everything as a property, Easy Property Listings allows you to separate the different listing types which is better for SEO and RSS feeds.
fr_FR: Au lieu de tout classer en tant que propriété, EPL Immobilier vous permet de séparer les types de biens ce qui est très bon pour le référencement et les flux RSS.

en: Intercom
fr_FR: Interphone

en: Internal
fr_FR: Interne

en: Invalid or Expired Key :
fr_FR: Clé invalide ou expirée :

en: Iranian Rial (&#65020;)
fr_FR: Rial iranien (&#65020;)

en: Is Multiple
fr_FR: est multiple

en: Israeli Shekel (&#8362;)
fr_FR: Shekels israéliens (&#8362;)

en: Its taken us a bit longer than expected to release this latest version of Easy Property Listings as we had to re-write several files that handled the hundreds of meta variables... a major clean up has taken place which will allow for faster incremental updates.
fr_FR: Cela nous a pris un peu plus de temps que prévu pour sortir cette dernière version de ELP Immobilier car nous devions réécrire plusieurs fichiers qui dépendaient de centaines de variables méta... Un nettoyage majeur qui permettra des mises à jour plus rapides.

en: Japanese Yen (&yen;)
fr_FR: Yen japonais (&yen;)

en: Keep Listings flagged "New" for
fr_FR: Garder le drapeau "Nouveau" pendant

en: Keep track of your coming Auction dates from the Price column.
fr_FR: Gardez un œil sur vos dates de mises en vente dans la colonne Prix.

en: Labels
fr_FR: Étiquette

en: Land
fr_FR: Terrains

en: Land Area
fr_FR: Surface du terrain

en: Land Category
fr_FR: Catégorie

en: Land Details
fr_FR: Détails du terrain

en: Land Listing Not Found
fr_FR: Aucun terrain

en: Land Listing Not Found in Trash
fr_FR: Terrain introuvable dans la corbeille

en: Land Min
fr_FR: Surface minimum

en: Land Unit
fr_FR: Unité de surface

en: Land is
fr_FR: Le terrain est

en: Land size
fr_FR: Taille du terrain

en: Land/Development
fr_FR: Terrain/Développement

en: Lease
fr_FR: Location

en: Lease End
fr_FR: Fin du bail

en: Lease End Date
fr_FR: Fin du bail

en: Leased
fr_FR: Loué

en: Licenses
fr_FR: Licences

en: Licenses Keys For Extensions
fr_FR: Clés de licence pour les extensions

en: Lifestyle
fr_FR: Style de vie

en: Linkedin
fr_FR: LinkedIn

en: List
fr_FR: Liste

en: List & Grid view toggle
fr_FR: Vue en liste ou en grille

en: Listing
fr_FR: Annonce

en: Listing Agent
fr_FR: Agent commercial

en: Listing Agent(s)
fr_FR: Agents commerciaux

en: Listing Archive View
fr_FR: Archives des annonces

en: Listing Details
fr_FR: Détails de l'annonce

en: Listing Features
fr_FR: Caractéristiques

en: Listing Image Gallery
fr_FR: Galerie d'images

en: Listing Not Found
fr_FR: Annonce introuvable

en: Listing Not Found in Trash
fr_FR: Aucune annonce trouvée dans la corbeille.

en: Listing Single View
fr_FR: Annonce en vue simple

en: Listing Type
fr_FR: Type de bien

en: Listing Type, hold CTRL to select multiple and enable tabs
fr_FR: Type d'annonce, maintenez CTRL enfoncé pour sélectionner plusieurs onglets

en: Listing Types and Location Settings
fr_FR: Types d'annonces et localisation

en: Listing Types to Enable
fr_FR: Types de bien à activer

en: Listing Widget
fr_FR: Annonce

en: Listing not Found
fr_FR: Annonce introuvable

en: Listing not found, expand your search criteria and try again.
fr_FR: Annonce introuvable, modifiez vos critères de recherche et essayez à nouveau.

en: Listings
fr_FR: Annonces

en: Listings will have a "NEW" Sticker for the defined number of days.
fr_FR: Les annonces garderont un bandeau "Nouveau" pendant le nombre de jours définis.

en: Livestock
fr_FR: Bétail

en: Location Taxonomy
fr_FR: Classement

en: Look for
fr_FR: Cherchez

en: Lots of user requests have been addressed with the Search Widget and short code. Performance has been significantly improved by reducing the number of database queries.
fr_FR: Beaucoup de demandes des utilisateurs ont été adressées concernant le widget de recherche. Sa performance a été considérablement améliorée pour réduire le nombre de requêtes.

en: Malaysian Ringgits
fr_FR: Ringgit malais

en: Max
fr_FR: Maximum

en: Medical/Consulting
fr_FR: Médical/Consultations

en: Medium 300x200 hard Crop
fr_FR: Recadrage moyen 300x200

en: Mexican Peso (&#36;)
fr_FR: Pesos mexicain (&#36;)

en: Mini Web
fr_FR: Web

en: Mini Website URL
fr_FR: Site Internet

en: Mini Website URL 2
fr_FR: Site Internet 2

en: Mini Website URL 3
fr_FR: Site Internet 3

en: Mixed Farming
fr_FR: Agriculture mixte

en: Month
fr_FR: Mois

en: Monthly
fr_FR: Mensuel

en: Multilist
fr_FR: Multiple

en: Multiple Inspection Times
fr_FR: Plusieurs inspections

en: NO
fr_FR: Non

en: Need Even Faster Support?
fr_FR: Besoin d'aide encore plus rapide ?

en: Need Help?
fr_FR: Besoin d'aide ?

en: New
fr_FR: Nouveau

en: New
fr_FR: Nouveau

en: New Business Listing
fr_FR: Nouvelle annonce professionnelle

en: New Business Listing Name
fr_FR: Nouveau nom de murs commerciaux

en: New Commercial Land Listing
fr_FR: Nouveau fond de commerce

en: New Commercial Listing
fr_FR: Nouveaux murs commerciaux

en: New Construction
fr_FR: Nouvelle construction

en: New Extensions
fr_FR: Nouvelles extensions

en: New Feature Name
fr_FR: Nouveau nom de fonction

en: New Home Label (default: New)
fr_FR: Nouvelle maison (Par défaut : nouveau)

en: New Label
fr_FR: Nouvelle étiquette

en: New Land Listing
fr_FR: Nouveau terrain

en: New Listing
fr_FR: Nouvelle annonce

en: New Rental
fr_FR: Nouvelle location

en: New Rural Listing
fr_FR: Nouveau bien rural

en: New Search Fields
fr_FR: Nouveaux champs de recherche

en: New Zealand Dollar (&#36;)
fr_FR: Dollar néo-zélandais (&#36;)

en: New extensions that make Easy Property Listings even more powerful are released nearly every single week. Subscribe to the newsletter to stay up to date with our latest releases. <a href="http://eepurl.com/TRO9f" target="_blank">Sign up now</a> to ensure you do not miss a release!
fr_FR: De nouvelles extensions qui font de EPL Immobilier toujours plus puissant sont mises en ligne quasiment toutes les semaines. Inscrivez-vous à l'infolettre pour rester au courant des nouveautés. <a href="http://eepurl.com/TRO9f" target="_blank">Insrivez-vous maintenant</a> pour ne rien rater !

en: New filters, actions and hooks
fr_FR: Nouveaux filtres, actions et cr

en: New: Added Russian Translation
fr_FR: Nouveau : ajout de traduction russe

en: New: Added consistent CSS classes to shortcodes for responsive shortcode
fr_FR: Nouveau : ajout de classes CSS pour des raccourcis adaptatifs (responsive)

en: New: Added customisable "Read More" label to EPL - Listing widget
fr_FR: Nouveau : le bouton "En savoir plus" est maintenant personnalisable

en: New: Added excerpt to EPL - Listing widget
fr_FR: Nouveau : ajout de la fonction Extrait dans le widget

en: New: Added initial Dutch translation.
fr_FR: Nouveau : ajout de la traduction néerlandaise

en: New: Added options to hide/ show various options to EPL - Listing widget: Property Headline, Excerpt, Suburb/Location Label, Street Address, Price, Read More Button
fr_FR: Nouveau : options pour cacher/montrer différents critères dans le widget : en-tête de propriété, extrait, banlieue/localisation, adresse, prix, et bouton lire la suite

en: New: Added options to remove search options from EPL - Listing Search widget
fr_FR: Nouveau : ajout d'options pour supprimer des critères de recherche dans le widget

en: New: Adding Sold Date processing
fr_FR: Nouveau : ajout de la date de vente

en: New: Author variables accessible using new CLASS.
fr_FR: Nouveau : variables auteur accessibles avec de nouvelles classes.

en: New: Depreciated listing-meta.php into compatibility folder.
fr_FR: Nouveau : listing-meta.php amorti dans le dossier de compatibilité.

en: New: Extension validator.
fr_FR: Nouveau : valideur d'extension

en: New: Meta Location Label.
fr_FR: Nouveau : étiquette pour le champ meta

en: New: Multiple author support in Author Box.
fr_FR: Nouveau : auteurs multiples dans la zone auteur.

en: New: Saving version number so when updating new settings are added.
fr_FR: Nouveau : enregistrement du numéro de version quand la mise à jour de nouveaux paramètres sont ajoutés.

en: New: Search Widget - Supports multiple listing types, hold Ctrl to enable tabbed front end display.
fr_FR: Nouveau : support de plusieurs types d'annonces dans le widget de recherche (appuyer sur CTRL pour en sélectionner plusieurs).

en: New: Service banners on settings page.
fr_FR: Nouveau : bannières de service dans les réglages

en: New: Shortcode [listing_feature]
fr_FR: Nouveau : raccourci [listing_feature]

en: New: Shortcode [listing_search]
fr_FR: Nouveau : raccourci [listing_search]

en: New: South African ZAR currency support.
fr_FR: Nouveau : support de la monnaie sud-africaine (rand)

en: New: Support for older extensions added
fr_FR: Nouveau : support des extensions antérieures

en: New: Update user.php
fr_FR: Nouveau : mise à jour du fichier user.php

en: New: iCal functionality for REAXML formatted inspection dates. Futher improvements coming for manual date entry.
fr_FR: Nouveau : fonctionnalité iCal pour les états des lieux REAXML formatés. Plus d'améliorations à venir pour la saisie de la date manuellement.

en: Next Page &raquo;
fr_FR: Suivante ›

en: Nice! You installed Easy Property Listings and now you are ready to manage your listings.
fr_FR: Super ! Vous avez installé EPL Immobilier et maintenant vous êtes prêt à gérer vos annonces ;-)

en: Nifty calendar to select auction date and time. The date is processed and output in a nice format. EG: Auction Saturday 12th January at 2pm.
fr_FR: Calendrier pour sélectionner la date et l'heure des enchères. La date de sortie est traitée et dans un format adapté. Ex. : vente aux enchères samedi 12 janvier à 14:00.

en: No
fr_FR: Non

en: No Price Label (default: POA)
fr_FR: Aucun prix

en: Norwegian Krone
fr_FR: Couronne norvégienne

en: Not all themes follow WordPress coding standards and these may take a little more time and experience to get working. If you just can not get it to work, visit
fr_FR: Tous les thèmes ne suivent pas les standards de WordPress en matière de code et cela prendra peut-être plus de temps pour que cela marche. Si vous n'y arrivez pas, visitez le

en: Not performing the setup steps may cause your sidebar to appear in the wrong place or the listing pages appear too wide.
fr_FR: Ne pas suivre les étapes de configuration peut conduire à ce que la barre latérale ne s'affiche pas au bon endroit sur les pages des annonces.

en: Note: If they are not visible on the front end visit Dashboard > Settings > Permalinks and press Save Changes.
fr_FR: Remarque : si vous ne voyez rien depuis le tableau de bord, faites Tableau de bord › Paramètres › Permaliens et appuyez sur Enregistrer les modifications.

en: Nothing currently scheduled for inspection, please check back later.
fr_FR: Rien n'est actuellement prévu pour l'inspection, réessayez plus tard.

en: Nothing found, please check back later.
fr_FR: Aucun résultat. Veuillez réessayer plus tard.

en: Now supports multiple agents correctly in line with the author widget.
fr_FR: Prise en charge correcte de plusieurs agents en ligne avec le widget auteur.

en: Now supports multiple inspection times, add one per line. Past inspection dates will not display when using the new format.
fr_FR: Supporte maintenant plusieurs états des lieux ; un par ligne. Les anciennes dates ne se afficheront pas si vous utilisez le nouveau format.

en: Now you can rename them to whatever you like eg: "For Sale", "For Rent" etc, but leave the slug/permalink as it was,
fr_FR: Vous pouvez maintenant les renommer comme bon vous semble, exemple : "À vendre", "à louer" etc. mais conservez le permalien tel quel.

en: Number of Properties
fr_FR: Nombre de biens

en: Number of columns
fr_FR: Nombre de colonnes

en: Off Market
fr_FR: Hors marché

en: Offers
fr_FR: Offres

en: Office ID
fr_FR: Identifiant

en: Offices
fr_FR: Bureaux

en: On the listing archive pages, your users can now sort by price and date.
fr_FR: Sur la page d'archive, vos utilisateurs peuvent maintenant trier par prix et par date.

en: On your computer rename single.php to single-listing.php and rename archive.php to archive-listing.php
fr_FR: Sur votre ordinateur, renommez single.php en single-listing.php et renommez archive.php en archive-listing.php

en: Only Show Featured Properties
fr_FR: Afficher seulement les biens mis en avant

en: Open
fr_FR: Ouvert

en: Open Fire Place
fr_FR: Cheminée

en: Open archive-listing.php
fr_FR: Ouvrez archive-listing.php

en: Open your favourite FTP program or access the file manager via your hosting panel.
fr_FR: Ouvrez votre logiciel FTP favoris et accédez aux fichiers du serveur.

en: Open your new single-listing.php file in your text editor like Notepad++.
fr_FR: Ouvrez le fichier single-listing.php dans votre éditeur de texte (comme Notepad++).

en: Other
fr_FR: Autre

en: Other Changes
fr_FR: Autres changements

en: Other Search Options
fr_FR: Autres options de recherche

en: Outdoor Entertaining
fr_FR: Divertissement extérieur

en: Overview
fr_FR: Vue générale

en: POA
fr_FR: Contrat de mandat

en: Pages:
fr_FR: Pages :

en: Parent Business Listing
fr_FR: Murs commerciaux parent

en: Parent Business Listing:
fr_FR: Annonce commerciale parent :

en: Parent Commercial Land Listing:
fr_FR: Fond de commerce parent :

en: Parent Commercial Listing:
fr_FR: Annonce commerciale parent :

en: Parent Feature
fr_FR: Fonction parent

en: Parent Feature:
fr_FR: Fonction parent :

en: Parent Land Listing:
fr_FR: Terrain parent :

en: Parent Listing:
fr_FR: Annonce parent :

en: Parent Rental:
fr_FR: Location parent :

en: Parent Rural Listing:
fr_FR: Parent bien rural :

en: Parking Comments
fr_FR: Commentaires sur stationnement

en: Parking Spaces
fr_FR: Places de parking

en: Part
fr_FR: En partie

en: Pay TV
fr_FR: Télévision payante

en: Phenomenal Support
fr_FR: Support phénoménal

en: Philippine Pesos
fr_FR: Pesos philippin

en: Please enter your YouTube Profile Video URL.
fr_FR: Veuillez insérer le lien de la vidéo YouTube.

en: Please enter your form short code for author contact tab
fr_FR: Veuillez entrer le raccourci de votre formulaire contact pour l'onglet auteur

en: Please enter your slogan.
fr_FR: Veuillez insérer votre slogan.

en: Please enter your title/position.
fr_FR: Veuillez entrer un titre.

en: Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired.
fr_FR: Veuillez vous assurer que vous avez entré une valeur correcte et que votre clé est toujours valide.

en: Plus Outgoings
fr_FR: Frais supplémentaires

en: Polish Zloty
fr_FR: Zloty polonais

en: Pool
fr_FR: Piscine

en: Post Code
fr_FR: Code postal

en: Postcode Label (default: Postcode)
fr_FR: Code postal : Code postal (par défaut)

en: Pounds Sterling (&pound;)
fr_FR: Livres Sterling (&pound;)

en: Price
fr_FR: Prix

en: Price From
fr_FR: Prix de

en: Price Text
fr_FR: Texte du prix

en: Price: High to Low
fr_FR: Prix : descendant

en: Price: Low to High
fr_FR: Prix : ascendant

en: Pricing
fr_FR: Prix

en: Properties
fr_FR: Propriétés

en: Properties to Skip
fr_FR: Propriétés à ignorer

en: Property
fr_FR: Propriétés

en: Property (Residential)
fr_FR: Maison

en: Property Address
fr_FR: Adresse du bien

en: Property Details
fr_FR: Caractéristiques

en: Property Extent
fr_FR: Extension de propriété

en: Property Features
fr_FR: Caractéristiques du bien

en: Property Headline
fr_FR: En-tête de la propriété

en: Property ID
fr_FR: ID de la propriété

en: Property Manager
fr_FR: Gestion de la propriété

en: Property Status
fr_FR: Statut de vente

en: Property Type
fr_FR: Type de bien

en: Property in %s
fr_FR: Propriété dans %s

en: Prospector pack for Easy Property Listings
fr_FR: Pack Prospection pour EPL Immobilier

en: Publish Your First Listing
fr_FR: Publiez votre première annonce

en: Publish a test "Property Listing" and visit your new property page and you will see the new property and others you have created.
fr_FR: Publiez une annonce de "Propriété" et visitez votre nouvelle page et vous verrez la nouvelle propriété et les autres déjà créées.

en: Publish your first listing for testing your theme setup
fr_FR: Publiez votre première annonce pour tester avec le thème

en: Quick Start Guide
fr_FR: Guide de démarrage

en: Random Order
fr_FR: Ordre aléatoire

en: Read More
fr_FR: En savoir plus

en: Read More
fr_FR: En savoir plus

en: Read More Button
fr_FR: Bouton Lire la suite

en: Read More Label
fr_FR: Étiquette En savoir plus

en: Read the
fr_FR: Lire la

en: Real Estate Agent
fr_FR: Agent commercial référent

en: Real Estate Tools for WordPress
fr_FR: Outils immobiliers pour WordPress

en: Recently Leased
fr_FR: Loué récemment

en: Recently Sold
fr_FR: Vendu récemment

en: Remote Garage
fr_FR: Garage télécommandé

en: Rent
fr_FR: Louer

en: Rent Amount
fr_FR: Montant de la location

en: Rent Period
fr_FR: Période de location

en: Rent Range Max
fr_FR: Loyer maximum

en: Rent Range Min
fr_FR: Loyer minimum

en: Rental
fr_FR: Locations

en: Rental Bond/Deposit (default: Bond)
fr_FR: Dépôt du bail (par défaut : bail)

en: Rental Bond/Deposit?
fr_FR: Dépôt de garantie/caution ?

en: Rental Not Found
fr_FR: Location introuvable

en: Rental Not Found in Trash
fr_FR: Aucune location trouvée dans la corbeille

en: Rental Pricing
fr_FR: Prix du loyer

en: Rental range.
fr_FR: Gamme de loyer.

en: Rentals
fr_FR: Locations

en: Replace
fr_FR: Remplacez

en: Residential
fr_FR: Résidentiel

en: Retail
fr_FR: Vente au détail

en: Retirement
fr_FR: Maison de retraite

en: Reverse Cycle Aircon
fr_FR: Climatisation réversible

en: Rumpus Room
fr_FR: Salle de jeux

en: Rural
fr_FR: Biens ruraux

en: Rural Category
fr_FR: Catégorie rurale

en: Rural Features
fr_FR: Caractéristiques rurales

en: Rural Listing Not Found
fr_FR: Bien rural introuvable

en: Rural Listing Not Found in Trash
fr_FR: Aucun bien rural trouvé dans la corbeille

en: Russian Rubles
fr_FR: Roubles russes

en: Sale
fr_FR: En vente

en: Sale Date
fr_FR: Date de vente

en: Sale Details
fr_FR: Détails de la vente

en: Sale Price
fr_FR: Prix de vente

en: Sale/Lease
fr_FR: Vente/Location

en: Save Changes
fr_FR: Tout sauvegarder

en: Save the file and make sure you have sent it to the server.
fr_FR: Enregistrez le fichier et assurez-vous que vous l'avez envoyé sur le serveur.

en: Search
fr_FR: Chercher

en: Search Business Listing
fr_FR: Cherche une annonce professionnelle

en: Search Commercial Land Listing
fr_FR: Chercher un fond de commerce

en: Search Commercial Listing
fr_FR: Chercher une annonce commerciale

en: Search Feature
fr_FR: Chercher une fonction

en: Search Land Listing
fr_FR: Chercher un terrain

en: Search Listing
fr_FR: Chercher une annonce

en: Search Price
fr_FR: Chercher un prix

en: Search Rentals
fr_FR: Chercher une location

en: Search Result
fr_FR: Résultats de recherche

en: Search Rural Listing
fr_FR: Chercher un bien rural

en: Search Suburbs.
fr_FR: Chercher dans les banlieues

en: Search Widget: Tab Labels
fr_FR: Widget de recherche : étiquettes des onglets

en: Search by Address and Property ID
fr_FR: Chercher par adresse et par identifiant

en: Search by Property ID / Address
fr_FR: Chercher par ID / Adresse

en: Second Listing Agent
fr_FR: Deuxième agent commercial

en: Secure Parking
fr_FR: Parking surveillé

en: Security System
fr_FR: Système de sécurité

en: Security System:
fr_FR: Système de sécurité :

en: Select Page
fr_FR: Sélectionner une page

en: Select the author to show the name of the agent who has listed the property with their contact details. For best results each real estate agent should have their own WordPress user profile which allows for the output of their details on the listing and in widgets.
fr_FR: Sélectionnez l'auteur pour afficher le nom de l'agent qui a inscrit la propriété avec leurs coordonnées. Pour de meilleurs résultats de chaque agent immobilier doit avoir leur propre profil d'utilisateur WordPress qui permet pour la sortie de leurs détails sur la liste et dans les widgets.

en: Select the listing types you want to enable and press Save Changes. Refresh the page to see your new activated listing types.
fr_FR: Sélectionnez les types de biens que vous souhaitez activer et cliquez sur Sauvegarder. Actualisez la page pour voir les nouveaux types de bien.

en: Separate
fr_FR: Séparer

en: Separate Business Listing with commas
fr_FR: Séparer les murs commerciaux avec des virgules

en: Separate Feature with commas
fr_FR: Séparez les fonctions avec des virgules

en: Serviced Apartment
fr_FR: Résidence de tourisme

en: Set Sale
fr_FR: Régler la vente

en: Set how many days you want your newly added listings to appear new for. Adjust the number of days from the settings.
fr_FR: Définissez le nombre de jours pendant lesquels vous souhaitez que vos annonces apparaissent comme nouvelles. Ajustez le nombre de jours depuis les réglages.

en: Set the primary listing agent as the author. Update your contact details, bio and social media links from your profile.
fr_FR: Définissez l'agent commercial principal. Mettez à jour vos coordonnées, et réseaux sociaux à partir de votre profil.

en: Set your featured property image.
fr_FR: Définissez votre image à la une.

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings Not Updating when Saved
fr_FR: Les réglages ne se sauvegardaient pas

en: Setup your theme to work with the plugin
fr_FR: Réglez votre thème pour que le plugin fonctionne

en: Several new meta fields have been added: Unit number, lot number, office ID to name a few.
fr_FR: Plusieurs nouveaux champs méta ont été ajoutés : numéro d'unité, numéro de lot, identifiant de bureau... pour n'en nommer que quelques-uns.

en: Shed
fr_FR: Abri

en: Show Price
fr_FR: Afficher le prix

en: Showrooms/Bulky Goods
fr_FR: Expositions / Gros volumes

en: Shows you how many listings are current, auction, under offer, sold and leased.
fr_FR: Vous montre comment plusieurs annonces sont en cours, vente aux enchères, en vertu de l'offre, vendu ou loué.

en: Singapore Dollar (&#36;)
fr_FR: Dollars singapouriens (&#36;)

en: Single Listing: Automatically display image gallery?
fr_FR: Annonce simple : affiche l'image de la galerie automatiquement ?

en: Single Listing: Feature list columns?
fr_FR: Nombre de colonnes dans la liste de mises en avant ?

en: Single Listing: Gallery columns?
fr_FR: Annonce simple : galerie en colonnes ?

en: Soil Types
fr_FR: Types de sol

en: Sold
fr_FR: Vendu

en: Sort
fr_FR: Trier

en: Sorting
fr_FR: Tri

en: South African Rand (R)
fr_FR: Rand sud-africain (R)

en: Split System Aircon
fr_FR: Climatisation split-system

en: Split System Heating
fr_FR: Système split

en: Square
fr_FR: Mètres

en: Square Feet
fr_FR: Pieds carrés

en: Square Meter
fr_FR: Mètres carrés

en: State
fr_FR: État

en: Status
fr_FR: Statut

en: Status:
fr_FR: Statut :

en: Stay Up to Date
fr_FR: Rester à jour

en: Street Address
fr_FR: Adresse

en: Street Name
fr_FR: Nom de la rue

en: Street Number
fr_FR: Numéro de rue

en: Stuck?
fr_FR: Coincé ?

en: Study
fr_FR: Éducation

en: Submit Label:
fr_FR: Soumettre une étiquette :

en: Suburb
fr_FR: Banlieue

en: Suburb/City (default: Suburb)
fr_FR: Ville / Banlieue : Banlieue (par défaut)

en: Support the project
fr_FR: Aider le projet

en: Supported Listing Types
fr_FR: Types d'annonces supportés

en: Swedish Krona
fr_FR: Couronne suédoise

en: Swiss Franc
fr_FR: Franc suisse

en: Symbol Position
fr_FR: Symbole

en: TBA
fr_FR: À venir

en: Tabbed Search
fr_FR: Recherche par onglets

en: Tags :
fr_FR: Mots-clés :

en: Tags:
fr_FR: Mots-clés :

en: Taiwan New Dollars
fr_FR: Nouveaux dollars de Taïwan

en: Take a backup before you start of your current theme.
fr_FR: Avant de commencer, faites une sauvegarde de votre thème actuel.

en: Tenant Status
fr_FR: Statut de locataire

en: Tenanted
fr_FR: Loué

en: Tender
fr_FR: Offre publique

en: Tennis Court
fr_FR: Court de tennis

en: Terrace
fr_FR: Terrasse

en: Thai Baht (&#3647;)
fr_FR: Baht thaïlandais (&#3647;)

en: Thank you for updating to the latest version! Easy Property Listings %s is ready to make your real estate website faster, safer and better!
fr_FR: Merci d'avoir mis à jour votre version ! Annonces immobilières %s est prêt pour vous aider à rendre votre site plus rapide et plus sûr !

en: The Extensions store
fr_FR: Boutique des extensions

en: The category_value accepts multiple values separated by commas. category_value="2,3,4" or category_value="House,Unit"
fr_FR: Il category_value accetta più valori separati da virgole. category_value ="2,3,4 " o category_value ="House,Unit"

en: The first one is usually the page title.
fr_FR: Le premier est généralement le titre de la page.

en: The following details will appear in your author box and widgets.
fr_FR: Les détails suivants apparaîtront dans l'espace de l'auteur et dans les widgets.

en: The output is now wrapped in an iCal format so clicking on the date will open the users calendar.
fr_FR: La date est maintenant générée au format iCal. En cliquant sur la date, l'utilisateur pourra ouvrir son calendrier.

en: The people that build Easy Property Listings
fr_FR: Les personnes qui ont conçus EPL Immobilier

en: The video will show you how to add a listing quickly and easily.
fr_FR: Cette vidéo va vous montrer comment ajouter une annonce rapidement et facilement.

en: The widget now lets you add multiple tabs to one widget, just hold Ctrl and select more than one. It is also smart enough to hide unused fields like bedrooms on land and automatically adjusts the rental price.
fr_FR: Le widget vous permet maintenant d'ajouter plusieurs onglets pour un seul widget, il suffit de maintenir la touche CTRL et de sélectionner plusieurs onglets. Il est conseillé de masquer les champs inutilisés comme les chambres pour les terrains et ajuster le prix du loyer automatiquement.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
fr_FR: Une nouvelle version de %1$s est disponible. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Voir les détails de la version %3$s</a> ou <a href="%4$s">mettre à jour maintenant</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
fr_FR: Une nouvelle version de %1$s est disponible. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Voir les détails de la versio %3$s</a>.

en: There was a problem activating your license key, please try again or contact support. Error code: %s
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'activation de votre licence. Réessayez plus tard. Code erreur : %s

en: There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de la récupération de la liste des extensions à partir du serveur. Veuillez réessayer plus tard.

en: These add-ons extend the functionality of Easy Property Listings.
fr_FR: Ces modules rajoutent des fonctionnalités à EPL Immobilier.

en: This constant allows you to change the post slug of each of the different listing types. Be default the slug for the <em>Property</em> Listing type is <em>property</em>, resulting is URLs that look like: http://yoursite.com/property/property-name, by using this constant, you can define the slug as anything you want.
fr_FR: Questa costante permette di cambiare il posto sorso di ciascuno dei diversi tipi di quotazione. Essere di default la lumaca per <em> proprietà </ em> tipo di immobile è di proprietà <em> </ em>, con conseguente è URL che assomigliano: http://yoursite.com/property/property-name, utilizzando questo costante, è possibile definire la lumaca, come tutto quello che vuoi.

en: This is ignored when using manual excerpts.
fr_FR: Ignoré lorsque vous utilisez des extraits manuels

en: This license does not belong to the product you have entered it for.
fr_FR: Cette licence ne correspond pas au produit pour lequel vous l'avez rentrée.

en: This license does not have any activations left
fr_FR: Il n'est plus possible d'utiliser cette licence

en: This license key is expired. Please renew it.
fr_FR: Cette licence a expiré. Veuillez la renouveler.

en: This shortcode allows for you to output a list of listings by type and filter them by any available meta key and value. So you can display a list of </em>property</em> that are <em>House</em>, or perhaps by <em>4</em> bedrooms, all possible with this shortcode.
fr_FR: Questo shortcode permette per l'output di un elenco di annunci per tipologia e filtrare da un tasto qualsiasi meta a disposizione e valore. Così si può visualizzare una lista di </ em> proprietà </ em> che sono <em> Casa </ em>, o forse da <em> 4 </ em> camere da letto, tutto è possibile con questo shortcode.

en: This will listing lat/long results on listing pages.
fr_FR: Afficher la latitude et la longitude sur les pages des annonces.

en: Thousands Separator
fr_FR: Séparateur de milliers

en: Time Archive
fr_FR: Archives

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title & Author
fr_FR: Titre et auteur

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: To
fr_FR:  à

en: Toilet
fr_FR: Toilettes

en: Townhouse
fr_FR: Échoppe

en: Turkish Lira (&#8378;)
fr_FR: Lire turque (&#8378;)

en: Tweak: Added CSS version to admin CSS and front end CSS.
fr_FR: Màj : ajout d'une version CSS à l'admin et CSS frontal.

en: Tweak: CSS improved with better commenting and size reduction.
fr_FR: MAJ : amélioration du CSS avec meilleure réduction de la taille et plus de commentaires

en: Tweak: Global $epl_author.
fr_FR: Màj : $epl_author global.

en: Tweak: Improved descriptions on author pages.
fr_FR: + description améliorée sur les pages auteur.

en: Tweak: Search Widget
fr_FR: Éditer : widget de recherche

en: Tweak: Updated shortcode templates
fr_FR: Màj : raccourci des thèmes

en: US Dollars (&#36;)
fr_FR: Dollars américains (&#36;)

en: Under Offer
fr_FR: Contrat de vente

en: Unique ID
fr_FR: Identifiant unique

en: Unit
fr_FR: Maison individuelle

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update Business Listing
fr_FR: Mettre à jour l'annonce

en: Update Commercial Land Listing
fr_FR: Mettre à jour le fond de commerce

en: Update Commercial Listing
fr_FR: Mettre à jour le bien commercial

en: Update Extensions
fr_FR: Mettre à jour les extensions

en: Update Feature
fr_FR: Mettre à jour la fonction

en: Update Land Listing
fr_FR: Mettre à jour le terrain

en: Update Listing
fr_FR: Mettre à jour l'annonce

en: Update Rental
fr_FR: Mettre à jour la location

en: Update Rural Listing
fr_FR: Mettre à jour le bien rural

en: Update your extensions for new features
fr_FR: Mettez à jour vos extensions pour plus de nouveautés

en: Upgraded Search Widget
fr_FR: Widget de recherche mis à jour

en: Upload these new files back into your theme folder.
fr_FR: Téléchargez ces nouveaux fichiers dans le dossier de votre thème.

en: Use the full listing address as the title.
fr_FR: Utilisez l'adresse complète en tant que titre.

en: Use the tips below to get started using Easy Property Listings. You will be up and running in no time!
fr_FR: Utilisez les conseils ci-dessous pour commencer à utiliser EPL Immobilier.</br>Vous serez opérationnel en un rien de temps !

en: Used for bar chart display on listings for sale.
fr_FR: Utilisé pour le graphique sur la liste des biens à vendre.

en: Using a light box plug-in like Easy FancyBox, your automatic gallery images will use the light box effect.
fr_FR: Vos galeries automatiques utilisent un effet lightbox, telle que Easy FancyBox.

en: Vacant
fr_FR: Libre

en: Vacuum System
fr_FR: Système d'évacuation

en: Valid Key :
fr_FR: Clé valide :

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Video URL
fr_FR: Lien de vidéo

en: View %s
fr_FR: Voir %s

en: View Business Listing
fr_FR: Voir l'annonce professionnelle

en: View Commercial Land Listing
fr_FR: Voir le fond de commerce

en: View Commercial Listing
fr_FR: Voir l'annonce commerciale

en: View Land Listing
fr_FR: Voir le terrain

en: View Listing
fr_FR: Voir l'annonce

en: View Rental
fr_FR: Voir la location

en: View Rural Listing
fr_FR: Voir le bien rural

en: View the test listing you created and you should be done.
fr_FR: Voir l'annonce test que vous avez créée.

en: Visit Support
fr_FR: Obtenir de l'aide

en: Visit the <a href="http://easypropertylistings.com.au/support/pricing/">Priority Support forums</a> are there for customers that need faster and/or more in-depth assistance.
fr_FR: Visitez le <a href="http://easypropertylistings.com.au/support/pricing/">support prioritaire</a> pour obtenir une aide rapide et approfondie.

en: Visit the Extension Store
fr_FR: Visiter le site des extensions

en: Visit the add-ons to check out new <a href="http://easypropertylistings.com.au/extensions/">extensions</a> and keep an eye on the <a href="http://easypropertylistings.com.au/blog/">blog</a>, subscribe and get notified.
fr_FR: Regardez les modules pour obtenir de nouvelles <a href="http://easypropertylistings.com.au/extensions/">extensions</a> et gardez une œil sur le <a href="http://easypropertylistings.com.au/blog/">blog</a>.

en: Visit the general settings page and enable the listing types you need. Once you have pressed save visit the Permalinks page to re-fresh your sites permalinks.
fr_FR: Visitez la page des réglages pour activer les types de propriétés qu'il vous faut. Une fois sauvegardé, rendez-vous sur la page Permaliens pour actualiser les liens.

en: Visual graph indicates listing prices so you can see what price your listings are. Handy when on the phone with a buyer and you have a lot of property to look through. Customise the max price to suit your price range from the Easy Property Listings > Settings page.
fr_FR: Des graphiques vous indiquent Très pratique si vous êtes au téléphone avec un acheteur et que vous avez beaucoup de biens. Définissez le prix maximum en fonction de votre gamme de prix dans les Réglages du plugin.

en: Want a custom widget? How about a different listing page? or a custom author box? No problem change everything you want much easier.
fr_FR: Vous voulez un widget personnalisé ? Que diriez-vous d'une annonce différente ? Ou d'une zone auteur personnalisée ? Changez tout ce que vous voulez, plus facilement.

en: Warehouse
fr_FR: Entrepôt

en: We do our best to provide the best support we can. If you encounter a problem or have a question, post a question in the <a href="%s">support forums</a>.
fr_FR: Nous faisons de notre mieux pour offrir la meilleure aide possible. Si vous rencontrez un problème, posez votre question sur le <a href="%s">forum</a>.

en: We have a selection of pre configured templates here for many popular themes
fr_FR: Nous avons une sélection de gabarits pré-configurés pour plein de thèmes populaires

en: We hope a future WordPress release adds filter so this can be automatic, but until that happens you are going to have to perform the following steps using copy and paste.
fr_FR: Nous espérons qu'une prochaine version de WordPress prendra en compte les filtres. Mais en attendant, vous devrez améliorer les étapes suivantes en faisant copier-coller.

en: Week
fr_FR: Semaine

en: Weekly
fr_FR: Hedbomadaire

en: Welcome to Easy Property Listings
fr_FR: Bienvenue sur EPL Immobilier !

en: Welcome to Easy Property Listings %s
fr_FR: Bienvenue dans EPL Immobilier %s

en: What's New
fr_FR: Nouveautés

en: When a property is being sold the "heading" is frequently changed and can cause link issues. Not to mention the search engine benefits. Use the full listing address as the title.
fr_FR: Quand une propriété est vendue l'"en-tête" est changé et peut provoquer des problèmes de lien. Sans oublier les avantages des moteurs de recherche. Utilisez l'adresse complète en tant que titre.

en: When a property is being sold the "heading" is frequently changed and can cause permalink issues. Not to mention the search engine benefits.
fr_FR: Quand un bien est vendu, "l'en-tête" est changé et peut causer des problèmes de liens, sans parler des problèmes de moteurs de recherche...

en: When saving the initial settings the page is refreshed but the old settings were still being shown. This has been fixed.
fr_FR: Lorsque les premiers réglages étaient enregistrés, les anciens réglages étaient toujours affichés. Cela a été corrigé.

en: Whole
fr_FR: Complet

en: Withdrawn
fr_FR: Retiré du marché

en: WordPress has filters and hooks for "the_title" and "the_content" but these are not applicable for real estate websites where the address, price bed/bath icons and maps are much more important than categories, date and published by info.
fr_FR: WordPress a des filtres et des boucles pour "the_title" et "the_content" mais cela ne s'applique pas aux sites d'annonces immobilières où l'adresse, le prix, les icônes de lits et de bains et les cartes sont plus importants que les catégories, les dates...

en: Workshop
fr_FR: Atelier

en: Write a Review
fr_FR: Donnez votre avis

en: XML Importer Mod Date
fr_FR: Importeur XML

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You can automatically output a gallery from the Display options page.
fr_FR: Vous pouvez générer automatiquement une galerie depuis la page des options d'affichage.

en: You can easily change the default search labels from the display setting page. For example you can change Property to Buy, and the Find me a Property button can also be easily customised.
fr_FR: Vous pouvez facilement changer les étiquettes de recherche par défaut de la page de réglage. Par exemple, vous pouvez modifier la propriété à acheter, et le bouton "Trouvez-moi un bien" peut aussi être facilement personnalisé.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page.

en: You may need to refresh to view the new listing type in the admin menu.
fr_FR: Vous devrez actualiser la page pour voir le type dans le menu de gauche.

en: You will find it much easier to create custom templates for your real estate websites using the easy to use actions. Inspect the default template included and you will see a dramatically easier file to customise.
fr_FR: Vous trouverez beaucoup plus facile de créer des modèles personnalisés pour vos sites web immobiliers en utilisant les actions faciles. Inspectez le modèle par défaut inclus et vous verrez un fichier considérablement plus facile à personnaliser.

en: YouTube Video Url
fr_FR: URL de la vidéo YouTube

en: Your license key has been successfully validated.
fr_FR: Votre licence a bien été validée.

en: Your visitors can now toggle between list & grid view.
fr_FR: Vos visiteurs peuvent maintenant choisir entre une vue en liste ou en grille.

en: and preview it as your theme may already work with Easy Property Listings.
fr_FR: et évaluez comme votre thème interagit avec EPL Immobilier.

en: bath
fr_FR: bain

en: bed
fr_FR: lit

en: by
fr_FR: par

en: by Email
fr_FR: par courriel

en: carport
fr_FR: auvent

en: desk and fill out a priority request.
fr_FR: et remplissez une requête prioritaire.

en: has a list of all available extensions, including convenient category filters so you can find exactly what you are looking for.
fr_FR: a une liste de toutes les extensions disponibles, y compris les filtres de catégorie de sorte que vous pouvez trouver exactement ce que vous cherchez.

en: here
fr_FR: ici

en: on Facebook
fr_FR: sur Facebook

en: on Google
fr_FR: sur Google

en: on Linkedin
fr_FR: sur LinkedIn

en: on Skype
fr_FR: sur Skype

en: on Twitter
fr_FR: sur Twitter

en: shortcodes
fr_FR: raccourcis

en: test listing
fr_FR: annonce de test

en: this is very important.
fr_FR: c'est très important.

en: which appears after
fr_FR: qui apparaît après

en: which appears after the second
fr_FR: qui apparaît après le second

en: with
fr_FR: avec
